于是他决定帮朋友一把。
怎么帮呢?
他努力挤出一点笑容,带着安抚的语气,也带着一丝不易察觉的恳求:“齐局您先消消气,消消气。”
“这、这翻译工作的确技术含量极高,专业术语太新太陌生,不光是外事处的同志们工作干的不好,我们局里这几位骨干熬了几个通宵……”
他看了一眼手下那几位缩着脖子的专家,语气更加委婉了些,
“这样各位看看行不行?资料我们先带回去,让他们再找,呃,找找相关专业的老牌专家琢磨琢磨?”
“这次要求他们务必翻精翻细!保证下次开会拿出来的是能读通的东西!”
这个提议看似退了一步,实则像在炽热的炭火上浇了一盆无形的冷水。
省供销总社这边的几位主要领导互相飞快地交换了一个眼神,那眼神里的意味复杂莫名。
有对韩茂林的感激,但更多的是一种被这种低水平问题绊住脚步、有劲儿使不出的憋屈和羞愤。
这么一拖,选品进度至少又要耽搁小半个月!
十一届三中全会在即。
国家在经济方面改革在即。
这点他们这些高级干部都已经接到风声了,所以他们明白自己现在进行的这份工作的紧迫性。
齐酉阳显然不认可这个方案。
他不说话,低着头一个劲抽烟。
但偶尔抬头弹烟灰的时候,在座领导们都能看出他的脸色更加难看,腮帮子都紧紧咬住了。
这说明什么?
领导在咬牙切齿了!
就在这时,会议室靠后墙边不起眼的角落里,一直端坐着的海滨市供销总社社长韦斌,像是终于等到了恰当的时机。
他试探的举起手说:“各位领导,我能不能说两句?”
万承风依然在发火。
齐酉阳依然在抽烟。
杨胜仗看着老领导尴尬的举着手,只好疯狂给韩茂林使眼色。
这是今天会议室的三大巨头之一。
韩茂林不能装看不见,只好越俎代庖的说:“噢,韦斌同志要说话?那我们请韦斌同志说几句。”
韦斌不紧不慢地站起身,动作沉稳得像一块老木头从水里浮起。
他手里拿着一份外观同样朴素、甚至显得有些过时陈旧的牛皮纸文件袋,说道:
“齐局、万总、韩局、杨主任,各位领导,各位同志,我是这么想的。”
“一人计短二人计长,三个臭皮匠顶个诸葛亮,除了省外事处,我们单位的外商办也接到了外资商品的翻译工作,并且已经做出了一些成果。”
“所以我想要不然咱们将翻译结果做一个综合参考?或许外事处那几份翻译不佳的商品说明书,我们这边翻译的不错呢。”
韩茂林煞有介事的点点头,对左右说:“对,这个有道理。”
“老万,韦斌同志的提议不错。”
万承风终于停止了发火,他阴沉着脸说:“好吧,老韦你把你那边的翻译结果拿给齐局看看。”
韦斌走到了长条会议桌前,恭敬的递上资料。
随着封绳解开,一股新鲜油墨的气味飘散了出来。
齐酉阳拿出材料翻看起来。
纸很普通,是最常见的那种办公用纸。
但纸面上的字迹却异常清晰、端正。