笔下文学

第28章 海内北经（第4页）

【原文】

姑射国在海中，属列姑射。西南，山环之。

【译文】

姑射国在海中，隶属于列姑射。姑射国的西南部，有高山环绕。

【原文】

大蟹①在海中。

【注释】

①大蟹：据古人说是一种方圆千里大小的蟹。

【译文】

大蟹生活在海里。

【原文】

陵鱼①人面，手足，鱼身，在海中。

【注释】

①陵鱼：即上文所说的人鱼、鲵鱼，俗称娃娃鱼。

【译文】

陵鱼长着人的面孔，有手有脚，鱼的身子，生活在海里。

【原文】

大①居海中。

【注释】

①：同“鳊”。即鲂鱼，体侧扁，背部特别隆起，略呈菱形，像现在所说的武昌鱼，肉味鲜美。

【译文】

大鱼生活在海里。

【原文】

明组邑①居海中。

【注释】

①明组邑：可能是生活在海岛上的一个部落。邑即邑落，指人所聚居的部落、村落。

【译文】

明组邑生活在海岛上。

【原文】

蓬莱山①在海中。

【注释】

①蓬莱山：传说中的仙山。

【译文】

蓬莱山屹立在海中。

【原文】

大人之市在海中。

【译文】

大人贸易的集市也在海中。